我个人本科本科是一所双理工类院校，大二上过N2，大二下过N1，专四良好，专八预计是合格。
正式开始准备考研是在3月左右，我在北鼎报了翻译硕士日语、日语翻译基础、汉语百科与写作知识三门课，我的志愿是北京外国语大学的日语口译专业，通过调剂终被北京语言大学的日语口译专业录取，非常非常感谢北鼎的各位老师在这一年里带我学习成长才让我能一战成硕。
▍政治
这一门课我考的不是很好，刚刚擦线过国家线，因为一直在专心筹备专业课，放在政治上的时间过少，政治的低分也成为了我没能进入北外复试的重要原因，希望各位提起对政治的重视，特别是北京政治本来就是大旱区，大题不好拿高分，选择题不确定因素太多，对于政治的学习一定要留出足够的时间。这里就不再赘述。
▍翻译硕士日语
这门课更侧重于对日语基础的考察，基本的假名读音、对应汉字写法等，考察内容与N1以及专八备考的重合度较高，所以专八和N1真题是必刷的，参考用书方面我选择的是《完全掌握1级日本语能力考试语法问题对策》这本书，这本书与《新完全掌握》的内容基本重合，不过胜在体积小方便携带，语法应该是日积月累的，它在便利性方面值得认可，内容方面也不输大家看的多的红蓝宝书，个人不是非常喜欢红蓝宝书的排序方法，所以备考过程中没有以红蓝宝书为主，这个依据个人情况而定，大家选择适合自己的教材即可。
翻硕日语后还会有一篇大作文，关于作文我的个人看法是，不需要写的非常标新立异或者出彩，只需要保持没有语法错误、文章逻辑条理清晰，就能拿到一个不错的分数。
▍日语翻译基础
这门课是日语MTI的重头戏，需要引起的重视。我用的是Catti的笔译口译官方教材还有一本《汉译日精选汇编》，可以先从三口教材练起，Catti教材里的文章都非常精炼，可以用作很好的视译或笔译材料，《汉译日精选汇编》这本书中的材料我也觉得非常好，涉及政治、经济、文化各个方面，稍微有一点点难度，这本书还有一点特别好的在于它会把一些较难的译法单独在旁边列出来，我认为是一本很不错的教材。
在教材之外，我做的更多的是来自于北鼎的崔老师每周布置的翻译练习，老师会给我找非常具有代表性的翻译材料，临近考试时会给提供一些非常的翻译材料，比如国家首脑的讲话等，非常契合我考的院校的出题风格，让我少走了很多弯路，在这半年多的时间里我的翻译水平突飞猛进离不开崔老师陪我一路走过来的努力。
翻译的学习是一个日积月累的过程，不是一蹴而就的，我现在也依然有很多需要提升的地方，学无止尽，勤能补拙，花在练习上的大量时间后一定会以译文的形式回报给你。
▍汉语写作与百科知识
这门课我拿到了高分，我认为只要把北鼎蓝皮书里的词条背熟就基本上问题不大，一些非常偏非常少见的词你不会大家也都不会，我记得我考试里就遇到了一个“义学”，这个词我就没见过，结果答成了“朴学”，后还能拿到高分真的很惊喜了。
在大作文方面，如果实在不擅长写作文的同学可以尝试经典的三段式写法，这个做法可以说是屡试不爽，我几乎是从高考作文一路用到现在，基本上适用于所有的议论文，北鼎的崔老师也推荐我用这种写法，还有一点很重要的是议论文一定要有能让人信服的事例，否则就变成空喊口号，内容很虚，干巴巴的肯定拿不到高分。汉百的学习我觉得并不难，只要能坚持下来背词条，语文底子不是太差基本上都没问题。
▍调剂复试
在收到调剂通知和正式参加调剂复试只隔了两天，北语通知的比较迟所以一切比较匆忙。我准备的也不是很充分，在接到复试通知之后我就立马开始着手准备，我首先准备了一条1分30秒左右的日语自我介绍，内容基本上包括个人情况介绍，获奖和考级情况，以及自己对翻译、日语的理解等。
然后我参加了北鼎的模拟面试，给我面试的周老师人非常優しい，我有好多地方感觉自己翻译的很差不过老师还是很有耐心的鼓励我，所以在正式面试的时候我几乎没那么紧张，一切都行云流水的完成了。周老师给我的模拟面试非常，虽然时间很匆忙但是我觉得受益匪浅，第二天我能以非常良好的精神状态前往面试真的非常感谢周老师。
北语的复试时间较短，大概在15分钟左右，复试内容是以交传为主，老师分别念了一段中文一段日文的文字，念完后立马要求翻译出来，中文的那段难度中上，有一些用词比较书面，直译比较困难，这种时候我就采取了翻译成接近意思的译法，将主要意思表述出来，我觉得做口译的时候淡定的态度非常重要，不能让老师看出你的慌张犹豫，虽然你可能不知道这个句子直接的译法，不过只要将大概意思完整地表述出来也比你卡住不说话要好。
日文部分个人认为比较简单，难度中等，听懂意思后做好笔记就可以流畅说出。进入北语复试名单的有40多人，到场的有30人左右，录取5个人，竞争还是比较激烈的，很幸运能够被北语录取，也希望大家能够圆梦自己的梦校，以梦为马，不负韶华，成为MTI人。
有幸在备考过程中与北鼎结缘，在北鼎集训的老师非常，专业功底扎实，非常细心负责。可以说这一路上有了北鼎教育的保驾护航，这艘大船才能顺利地到达考研的彼岸。